-
1 maintenance of peace
1) Военный термин: сохранение мира2) Политика: защита мира, поддержание мира -
2 maintenance of peace
защита мира, поддержание мира, сохранение мира -
3 maintenance of peace
English-russian dctionary of diplomacy > maintenance of peace
-
4 maintenance of peace and security
Дипломатический термин: поддержание мира и безопасностиУниверсальный англо-русский словарь > maintenance of peace and security
-
5 (a) maintenance of peace
a maintenance (defense, pipe, first year, historic symbol) of peace поддержание (защита, трубка, первый год, исторический символ) мираEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) maintenance of peace
-
6 peace
nмир; спокойствие; общественный порядокto achieve peace through negotiation — добиваться / достигать мира посредством переговоров
to advocate peace — выступать в защиту мира; отстаивать мир
to be at peace — быть в мире; не воевать
to be guided by the principles of peace and cooperation — руководствоваться принципами мира и сотрудничества
to block avenues / the path / the way to peace — мешать достижению мира, ставить препятствия на пути к миру
to campaign for peace — проводить кампанию / агитировать за мир
to maintain peace — поддерживать / сохранять мир
to make peace — заключать / устанавливать мир
to preserve peace — отстаивать / беречь / сохранять мир
to retain peace — сохранять / поддерживать мир
to safeguard peace — защищать / обеспечивать мир; стоять на страже мира
to talk peace — 1) вести мирные переговоры 2) проводить миролюбивую политику по отношению к кому-л.
to test a country's sincerity for peace — проверять, насколько искренне страна хочет мира
to wage peace — бороться / вести борьбу за мир
to work for peace — бороться за мир / за сохранение мира
- appeal for peaceto yearn for peace — жаждать мира; стремиться к миру
- aspiration for peace
- atmosphere of peace
- avenues to peace
- bid for peace
- breach of peace
- breakdown of the peace
- bulwark of peace
- buttress of peace
- call for peace
- cause of peace - Cold peace
- committed to peace
- comprehensive peace
- concern for peace
- consistent policy of peace - dedication to peace
- defence of peace
- defender of peace
- democratic peace
- desire for peace
- destroyer of peace
- devotion to the cause of peace
- disturbance of peace
- domestic peace
- dove of peace
- drive for peace
- durable peace
- earnest of peace
- efforts for peace
- elusive peace
- enduring peace
- envoy of peace
- everlasting peace
- fight for peace - forces of peace
- fragile peace
- general peace
- genuine peace
- global peace
- guarantee of peace
- honorable peace
- international peace
- inviolable peace
- just peace
- lasting peace
- linchpin of peace
- maintenance of peace
- menace to peace
- momentum towards peace
- negotiated peace
- noncoercive peace
- overall peace - patched-up peace
- path to peace
- peace of the world
- peace on earth
- peace through justice
- peace through law
- peace through strength
- peace throughout the world
- peace with honor
- peace without annexations or indemnities
- permanent peace
- plan for peace - predatory peace
- preliminary terms for peace - public peace
- pursuit of peace
- push for peace
- quest for peace
- realization of peace
- reestablishment of peace
- regional peace
- restoration of peace
- road to peace
- safeguarding of peace
- search for peace
- separate peace
- shaky peace
- solid peace
- stable peace
- state of peace
- step towards peace
- strengthening of peace
- stronghold of peace
- struggle for peace
- supporter of peace
- Teachers for Peace
- terms of peace - true peace
- uneasy peace
- universal peace
- unjust peace
- Wave of Peace
- way to peace
- work for peace
- world peace
- worldwide peace
- zone of peace -
7 peace
[piːs]n1) мир, отсутствие войны, мирное времяAfter a brief peace war broke out again. — После короткой мирной передышки возобновились военные действия. /После короткого мирного периода война возобновилась.
Peace was dearly bought. — Мир достался дорогой ценой.
A peace was signed between the two countries. — Мирный договор между двумя странами был подписан.
Peace reigns here. — Здесь царит мир.
- lasting peace- world peace
- separate peace
- honourable peace
- tempting peace
- durable peace
- negotiated peace
- European peace movement
- new peace initiatives
- peace treaty
- peace conference
- peace talks - peace march
- Peace Corps
- peace offering
- peace in Europe
- peace among nations
- peace at any price
- maintenance of peace
- fighter for peace
- threat to peace
- war and peace
- after a short peace
- in times of peace
- achieve peace
- conclude peace
- be at peace with neighbouring countries
- bring about peace
- covet peace
- call for peace
- decide between war and peace
- desire peace
- declare peace
- ensure peace
- forward universal peace
- make for peace
- negotiate peace with smb
- offer a separate peace to one of the allies
- disturb peace
- purchase peace by concessions
- serve the cause of peace
- stand up for peace
- work for peace2) спокойствие, порядок- peace based on repressionPeace and order were finally restored in the town. — В конце концов, в городе был восстановлен мир и порядок.
- breach of the peace
- break the peace
- hold one's peace
- keep the peace
- restore peace and order in the town
- maintain public peace3) мир, отсутствие ссоры, покой, спокойствие, тишинаI did it for my own peace of mind. — Я сделал это ради собственного покоя.
Do let me have a little peace at last. — Дай же мне, наконец, хоть немного отдохнуть/побыть в тишине.
I have been in perfect peace and contentment. — Я пребывал в состоянии полного спокойствия и удовлетворения.
It's a rock on which domestic peace is often wrecked. — Это риф, о который часто разбивается семейный лад/согласие в доме.
She went to her Mother's room to make peace. — Она пошла в комнату матери, чтобы помириться с ней.
- peace and quietIf you want/wish peace, be prepared for war. — ◊ Хочешь мира, готовься к войне
- peace of the family
- peace in the home
- peace of mind
- peace of consciousness
- peace of the evening
- feeling of peace
- search for this elusive inner peace
- Justice of the peace
- at peace with one's surroundings
- be at live in peace with smb
- break the afternoon peace
- cloud smb's inward peace
- give smb no peace
- have peace to write
- keep one's peace
- leave smb in peace
- live in peace
- live at peace with smb
- make peace
- make peace with smb
- make peace between smb
- return to the relative peace of his childhood village
- sleep in peace -
8 maintenance
ˈmeɪntənəns сущ.
1) поддержание;
сохранение the maintenance of peace and stability in Asia ≈ сохранение мира и стабильности в Азии the importance of natural food to the maintenance of health ≈ значение естественных продуктов питания для поддержания (сохранения) здоровья
2) содержание( детей, семьи и т. п.) ;
средства к существованию the government's plan to make absent fathers pay maintenance for their children ≈ правительственный план, обязывающий отсутствующих отцов содержать своих детей separate maintenance ≈ содержание, назначаемое жене при разводе
3) содержание и техническое обслуживание, уход;
текущий ремонт maintenance work on government buildings ≈ работы по содержанию и уходу за государственными строениями maintenance crew maintenance command
4) а) юр. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) б) поддержка (чьего-л. мнения, просьбы и т. п.) He could never have appealed, as he did, to the authority of Paul in maintenance of his own peculiar opinions. ≈ Он никогда не использовал авторитет Пола для поддержки своего особого мнения, что он делал в других случаях.
5) тех. эксплуатация;
эксплуатационные расходы (включая текущий ремонт) поддержание, сохранение;
продолжение - the * of friendly relations with all countries поддержание дружеских отношений /отношений дружбы/ со всеми странами - * of contact( военное) поддержание соприкосновения с противником - * of observation( военное) непрерывное ведение наблюдения содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном проживании;
алименты - to provide for smb.'s * обеспечить кого-л. средствами к существованию - he pays $15 per week * он платит пятнадцать долларов в неделю алиментов, он выплачивает алименты - пятнадцать долларов в неделю поддержка, защита (юридическое) поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) (техническое) уход, ремонт (текущий) ;
содержание и техническое обслуживание;
материально-техническое обеспечение( компьютерное) сопровождение, обслуживание;
ведение (файла и т. п.) (техническое) эксплуатационные расходы, стоимость содержания режим( ледника) (книжное) утверждение advance payment of ~ сем. право удержание алиментов building ~ материально-техническое обеспечение строительства child ~ сем.право алименты на ребенка child ~ сем.право денежное пособие на содержание ребенка conservation and ~ works природоохранные и реставрационные работы corrective ~ внеплановое техническое обслуживание corrective ~ вчт. корректирующее сопровождение corrective ~ техническое обслуживание с устранением неисправностей data ~ вчт. ведение данных database ~ вчт. ведение базы данных deferred ~ отсроченное техническое обслуживание emergency ~ аварийное обслуживание external ~ поддержание внешнего вида file ~ вчт. сопровождение файла machine ~ техническое обслуживание и ремонт оборудования maintenance алименты ~ материально-техническое обеспечение ~ неправомерная поддержка одной из тяжущихся сторон ~ обслуживание ~ поддержание ~ юр. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) ~ поддержка, поддержание, сохранение;
содержание, средства к существованию ~ поддержка, поддержание;
сохранение ~ профилактический осмотр ~ attr. ремонтный;
maintenance crew команда технического обслуживания ~ содержание;
средства к существованию ~ содержание, средства к существованию, алименты ~ содержание в исправности ~ вчт. сопровождение ~ сохранение ~ средства к существованию ~ стоимость содержания ~ техническое обслуживание, уход (за оборудованием), эксплуатация, ремонт ~ техническое обслуживание ~ утверждение ~ утверждение, заявление ~ тех. уход, содержание в исправности;
текущий ремонт ~ уход, содержание в исправности ~ эксплуатационные расходы ~ тех. эксплуатация;
эксплуатационные расходы (включая текущий ремонт) ~ эксплуатация ~ attr. ремонтный;
maintenance crew команда технического обслуживания ~ of factory buildings содержание производственных зданий ~ of family содержание семьи ~ of order поддержание порядка ~ of public service obligation выполнение обязательств по коммунальным услугам ~ of user enthusiasm вчт. поддержание заинтересованности пользователя ~ of value obligation выполнение валютного обязательства on-call ~ обслуживание по вызову on-line ~ вчт. оперативное техническое оборудование operating ~ вчт. текущее сопровождение preventive ~ профилактика preventive ~ профилактический ремонт price ~ поддержание минимальной цены price: ~ formation эк. ценообразование;
price maintenance эк. установление и поддержание цен price ~ agreement договор об установлении и поддержании цен program ~ вчт. сопровождение программы remedial ~ ремонт resale price ~ поддержание цены товара при перепродаже road ~ содержание дорог routine ~ профилактика routine ~ профилактическое техническое обслуживание routine ~ текущее техническое обслуживание separate ~ содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве separate: ~ отдельный;
cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части;
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе software ~ вчт. сопровождение программного обеспечения software product ~ вчт. сопровождение программного изделия truth ~ поддержка достоверности unsheduled ~ внеплановое обслуживание widow ~ пособие вдовеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maintenance
-
9 maintenance
[΄meintənəns] n պահպանում, ա ջակցություն. տեխ. խնամք, սպասարկում. ապրուստի միջոցներ. the maintenance of public order հասարակական կարգի պահպանում. maintenance of human rights մարդու իրավունքների պահ պանում. the maintenance of peace խաղաղության պահ պանում. maintenance costs տեխնիկական սպասարկ ման/շահագործման ծախսեր. maintenance crew տեխնիկական սպսարկման խումբ/բրիգադ. maintenance staff սպասարկող անձնակազմ. pay for smb’s maintenance ապահովել ինչ-որ մեկի ապրուստը/վճարել. հմկրգ. maintenance cycle սպասարկման ցիկլ. maintenance function սպասարկող ֆունկ ցիա. maintenance group սպա սար կող խումբ. maintenance time սպասարկման ժամանակ -
10 maintenance
n1) сохранение, поддержание2) поддержка, защита3) материально-техническое обеспечение; содержание и техническое обслуживание• -
11 maintenance
['meɪnt(ə)nən(t)s]сущ.1) поддержание; сохранениеthe importance of natural food to the maintenance of health — значение натуральных продуктов питания для поддержания здоровья
2)а) содержание (детей, семьи)separate maintenance — юр. содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве
в) брит. алиментыSyn:3)а) содержание и техническое обслуживание, уход; текущий ремонтmaintenance work on government buildings — работы по содержанию и уходу за государственными строениями
maintenance crew / command — бригада технического обслуживания
4)а) юр. поддержка ( одной из тяжущихся сторон в корыстных целях)б) поддержка (чьего-л. мнения, просьбы)He could never have appealed to the authority of Paul in maintenance of his own peculiar opinions. — Он никогда не использовал авторитет Пола для поддержки своих странных воззрений.
-
12 maintenance
§ 1. შველა, დახმარება 2. შინაარსი§1 შენარჩუნება, შენახვა, დაცვაthe maintenance of peace / of public order / of one's rights მშვიდობის / საზოგადოებრივი წესრიგის / საკუთარი უფლებების დაცვა2 მოვლა -
13 maintenance
n1. підтримання, підтримка; збереження; продовження2. підтримка, захист- maintenance department адміністративно-господарський відділ- maintenance of contacts підтримання контактів- maintenance of peace збереження миру -
14 maintenance
noun1) see academic.ru/44691/maintain">maintain 1): Aufrechterhaltung, die; Bewahrung, die; Unterhaltung, die; [Beibe]halten, das; Wahrung, die2) (furnishing with means of subsistence) Unterhaltung, die* * *[-tənəns]1) (the process of keeping something in good condition: car maintenance.) die Instandhaltung2) (the act of maintaining (a point of view etc).) das Beibehalten* * *main·te·nance[ˈmeɪntənən(t)s]1. (preserving) of relations, peace Beibehaltung f, Wahrung fwe will ensure the \maintenance of proper living standards wir werden einen angemessenen Lebensstandard aufrechterhalten\maintenance of an account Kontoinhaberschaft f2. (upkeep) of car, garden Pflege f; (servicing) of building, monument, road Instandhaltung f; of machine Wartung fwhat's the \maintenance on that car? wie viel kostet die Unterhaltung dieses Autos?he has to pay \maintenance er ist unterhaltspflichtigII. adj attr, inv Wartungs-, Instandhaltungs-\maintenance check [Routine]inspektion f, Wartung f\maintenance costs Instandhaltungskosten pl* * *['meIntɪnəns]n1) (= keeping up) Aufrechterhaltung f; (of law and order, peace etc) Wahrung f; (of speed, attitude) Beibehaltung f; (of life) Erhaltung f3) (= servicing of machine, car) Wartung f; (= upkeep) (of road, building etc) Instandhaltung f; (of gardens) Pflege f; (= cost) Unterhalt m* * *maintenance [ˈmeıntənəns] smaintenance costs Instandhaltungskosten2. TECH Wartung f, Pflege f:maintenance man Wartungsmonteur m;maintenance-free wartungsfrei3. Unterhalt(smittel) m(pl):maintenance grant Unterhaltszuschuss m;maintenance order Anordnung f von Unterhaltszahlungen4. (Aufrecht)Erhaltung f, Beibehalten n:maintenance of clean air Luftreinhaltung f5. Betreuung f:6. Behauptung f, Verfechtung f7. JUR widerrechtliche Unterstützung einer Prozesspartei* * *noun1) see maintain 1): Aufrechterhaltung, die; Bewahrung, die; Unterhaltung, die; [Beibe]halten, das; Wahrung, die2) (furnishing with means of subsistence) Unterhaltung, die* * *n.Aufrechterhaltung f.Instandhaltung f.Pflege -n f.Verwaltung f.Wartung -en f. -
15 maintenance
засоби до існування; аліменти; матеріальне забезпечення, утримання ( когось), утримання ( особи) на свої кошти; неправомірна підтримка однієї з сторін ( у процесі)- maintenance allowance
- maintenance claim
- maintenance contract
- maintenance obligation
- maintenance of acquired rights
- maintenance of discipline
- maintenance of family
- maintenance of law and order
- maintenance of order
- maintenance of secrets
- maintenance of social peace
- maintenance of the disabled
- maintenance of the status quo
- maintenance order
- maintenance payment
- maintenance pending suit
- maintenance proceedings
- maintenance regulations
- maintenance requirements
- maintenance responsibility
- maintenance security -
16 maintenance
main·te·nance [ʼmeɪntənən(t)s] n1) of relations, of peace Beibehaltung f, Wahrung f;we will ensure the \maintenance of proper living standards wir werden einen angemessenen Lebensstandard aufrechterhalten2) of a car, a garden Pflege f; of a building, a monument, a road Instandhaltung f; of a machine Wartung f3) (in hotel, factory) Wartungsabteilung fwhat's the \maintenance on that car? wie viel kostet die Unterhaltung dieses Autos?attr, inv Wartungs-, Instandhaltungs-;\maintenance check [Routine]inspektion f, Wartung f;\maintenance costs Instandhaltungskosten pl -
17 peace plan
-
18 maintenance of international peace and security
1) Военный термин: поддержание международного мира и безопасности2) юр.Н.П. поддержание международного мира и безопасности (UN charter)Универсальный англо-русский словарь > maintenance of international peace and security
-
19 maintenance of social peace
English-Ukrainian law dictionary > maintenance of social peace
-
20 peace maintenance forces
Pol., Mil. forces de maintien de la paixEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > peace maintenance forces
См. также в других словарях:
maintenance — [[t]me͟ɪntɪnəns[/t]] 1) N UNCOUNT The maintenance of a building, vehicle, road, or machine is the process of keeping it in good condition by regularly checking it and repairing it when necessary. ...maintenance work on government buildings... The … English dictionary
maintenance — noun 1) the maintenance of peace Syn: preservation, conservation, keeping, prolongation, perpetuation, carrying on, continuation, continuance Ant: breakdown, discontinuation 2) car maintenance … Thesaurus of popular words
maintenance — noun 1) the maintenance of peace Syn: preservation, conservation, keeping, carrying on, prolongation, continuation 2) car maintenance Syn: servicing, service, repair(s), running repairs … Synonyms and antonyms dictionary
Maintenance of Religious Harmony Act — Old Parliament House, photographed in January 2006 An Act to provide for the maintenance of religious harmony and for establishing a Presidential Council for Religious Harmony and for matters conne … Wikipedia
MAINTENANCE — (Heb. מְזוֹנוֹת, mezonot), generally speaking, the supply of all the necessaries of the party entitled thereto, i.e., not only food, but also matters such as medical expenses, raiment, lodging, etc. (Sh. Ar., EH 73:7; see husband and wife ). When … Encyclopedia of Judaism
Peace Bridge (Mongolia) — Peace Bridge in Mongolia is a bridge built in 1963 in the city centre of Ulan Bator, the capital of Mongolia, with technical and financial assistance from China.Due to lack of maintenance over the years, the bridge had become unsafe for use. In… … Wikipedia
maintenance — main|te|nance W3S2 [ˈmeıntənəns] n [U] 1.) the repairs, painting etc that are necessary to keep something in good condition ▪ the cost of repairs and maintenance maintenance of ▪ The caretaker is responsible for the maintenance of the school… … Dictionary of contemporary English
Peace Palace — The Peace Palace ( Vredespaleis in Dutch), situated in The Hague, Netherlands, is often called the seat of international law because it houses the International Court of Justice (which is the principal judicial body of the United Nations), the… … Wikipedia
maintenance — main|te|nance [ meıntənəns ] noun uncount ** 1. ) work that is done to keep a building, machine, or piece of equipment repaired and in good condition: regular/routine/preventive maintenance the aircraft maintenance crew 2. ) the process of… … Usage of the words and phrases in modern English
maintenance */*/ — UK [ˈmeɪntənəns] / US noun [uncountable] 1) work that is done to keep something such as a building, machine, or piece of equipment repaired and in good condition regular/routine/preventive maintenance the aircraft maintenance crew 2) the process… … English dictionary
maintenance — [ˈmeɪntənəns] noun [U] 1) work that is done to keep something in good condition aircraft maintenance[/ex] 2) the process of continuing something the maintenance of international peace and security[/ex] 3) money that you pay to your EX WIFE or EX… … Dictionary for writing and speaking English